Coran 43:26 — sourate Az-Zukhruf, verset 26

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ

Abraham dit un jour à son père et son peuple : « Je désavoue totalement ces divinités que vous vénérez,

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Autres traductions 43:26

• Noor International Center (fr): (Évoque) quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Je suis totalement innocent de ce que vous adorez,
• Hilali & Khan: And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said to his father and his people: "Verily, I am innocent of what you worship,
• Rowwad Translation Center (en): And [remember] when Abraham said to his father and his people, “I disown all that you worship,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:26

Ô Messager, rappelle-toi lorsqu’Abraham dit à son père et aux siens: Je me désavoue des idoles que vous adorez en dehors d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate