Coran 43:27 — sourate Az-Zukhruf, verset 27

إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ

adorant uniquement Celui qui m’a créé, qui ne manquera pas de me guider. »

Except for He who created me; and indeed, He will guide me

Autres traductions 43:27

• Noor International Center (fr): Excepté Celui Qui m’a créé et Qui certes me guidera. »
• Hilali & Khan: "Except Him (i.e. I worship none but Allâh Alone) Who did create me; and verily He will guide me."
• Rowwad Translation Center (en): except the One Who created me; He will surely guide me.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:27

Je me désavoue de tout ce qui est adoré, excepté d’Allah qui m’a créé car, Lui, m’orientera à suivre la religion droite qui est bénéfique pour moi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate