Coran 43:15 — sourate Az-Zukhruf, verset 15

وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ

Ils Lui attribuent pourtant certaines de Ses créatures. L’homme est manifestement ingrat.

But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful

Autres traductions 43:15

• Noor International Center (fr): Ils Lui ont attribué une partie de Ses serviteurs. L’homme est d’une ingratitude manifeste.
• Hilali & Khan: Yet, they assign to some of His slaves a share with Him (by pretending that He has children, and considering them as equals or co-partners in worship with Him). Verily, man is indeed a manifest ingrate!
• Rowwad Translation Center (en): Yet they ascribe to Him some of His slaves as offspring. Indeed, man is clearly ungrateful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 43:15

Les polythéistes prétendent que certaines créatures ont été engendrées par le Créateur lorsqu’ils disent: Les anges sont les filles d’Allah. L’être humain qui dit de telles paroles est ingrat, manifestement mécréant et égaré.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate