Coran 40:75 — sourate Ghafir, verset 75

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ

« Il en est ainsi parce que vous affichiez sur terre, sans aucune justification, une joie pleine d’insolence.

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently

Autres traductions 40:75

• Noor International Center (fr): Tel est (le prix) de votre jubilation sans juste raison sur terre, et de vos réjouissances excessives.
• Hilali & Khan: That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allâh and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error).
• Rowwad Translation Center (en): [They will be told], “This is because you used to rejoice on earth wrongfully, and you used to exult [arrogantly].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:75

On leur dira également: Ce châtiment que vous subissez est causé par la satisfaction que vous tirez à pratiquer le polythéisme et par la réjouissance excessive que vous éprouvez.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate