Coran 40:71 — sourate Ghafir, verset 71

إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ

lorsque, des carcans au cou et solidement enchaînés, ils seront traînés

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Autres traductions 40:71

• Noor International Center (fr): quand, le carcan autour du cou et traînés dans leurs chaînes,
• Hilali & Khan: When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,
• Rowwad Translation Center (en): when the shackles will be around their necks, and with chains they will be dragged

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:71

Ils connaîtront ce dénouement lorsque les carcans se refermeront autour de leurs cous, que les chaînes entraveront leurs pieds et que les bourreaux de l’Enfer les traîneront.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate