Coran 40:69 — sourate Ghafir, verset 69

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ

Ne vois-tu pas comment ceux qui mettent en doute les versets d’Allah se détournent de la vérité,

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted

Autres traductions 40:69

• Noor International Center (fr): Ne vois-tu pas comment ceux qui disputent au sujet de Nos Signes se font fourvoyer ?
• Hilali & Khan: See you not those who dispute about the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh? How are they turning away [from the truth, (i.e. Islâmic Monotheism to the falsehood (i.e. polytheism)]?
• Rowwad Translation Center (en): Do you not see those who dispute concerning the signs of Allah, how can they be turned away?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:69

Ô Messager, n’as-tu pas vu ceux qui se querellent au sujet des versets d’Allah et les rejettent malgré leur clarté? Il est approprié que tu t’étonnes de leur refus de la vérité malgré sa clarté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate