Coran 40:6 — sourate Ghafir, verset 6

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ

C’est ainsi que fut prononcé l’arrêt de ton Seigneur contre ceux qui ont rejeté la foi : ils sont voués au feu de l’Enfer.

And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire

Autres traductions 40:6

• Noor International Center (fr): C’est ainsi que s’est justifié le verdict de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru : « Ce sera eux les hôtes du Feu ! »
• Hilali & Khan: Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.
• Rowwad Translation Center (en): Thus the decree of your Lord was passed against those who disbelieve, that they will be the people of the Fire.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:6

Tout comme Allah décréta d’anéantir ces peuples dénégateurs, Son décret d’envoyer en Enfer ceux qui ont mécru sera exécuté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate