Coran 40:41 — sourate Ghafir, verset 41

۞وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ

Mon peuple ! Pourquoi, alors que je vous invite à suivre la voie du salut, vous m’appelez à suivre une voie qui me conduira tout droit en Enfer ?

And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire

Autres traductions 40:41

• Noor International Center (fr): Ô peuple mien, pourquoi dois-je vous convier à la voie du salut quand vous m’appelez au Feu ?
• Hilali & Khan: "And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
• Rowwad Translation Center (en): O my people, how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:41

Ô mon peuple, pourquoi je vous appelle à échapper à la perdition dans le bas monde et dans l’au-delà en vous invitant à la foi et aux bonnes œuvres tandis que vous m’appelez à entrer en Enfer en m’invitant à la mécréance et la désobéissance à Allah?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate