Coran 40:24 — sourate Ghafir, verset 24

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ

à Pharaon, Haman et Coré qui le traitèrent de magicien et d’imposteur.

To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar

Autres traductions 40:24

• Noor International Center (fr): vers Pharaon, Hâmân et Qârûn (Coré) qui dirent : « C’est un magicien, un menteur ! »
• Hilali & Khan: To Fir‘aun (Pharaoh), Hâmân and Qârûn (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!"
• Rowwad Translation Center (en): to Pharaoh, Hāmān and Korah, but they said, “A magician! An utter liar!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:24

Nous l’avons envoyé à Pharaon et à ses deux ministres Hâmân et Coré (Qârûn) qui dirent: Moïse est un sorcier et ment lorsqu’il prétend être un messager.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate