Coran 40:19 — sourate Ghafir, verset 19

يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ

Allah connaît aussi bien les regards furtifs que le secret des cœurs.

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal

Autres traductions 40:19

• Noor International Center (fr): (Allah) Connaît la traîtrise des yeux et ce que cachent les cœurs.
• Hilali & Khan: Allâh knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
• Rowwad Translation Center (en): He knows the sneaky glances of the eyes and what the hearts conceal.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 40:19

Allah sait ce que les gens regardent subrepticement et sait ce que cachent les poitrines. Rien de tout cela ne Lui échappe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate