Coran 38:20 — sourate Sad, verset 20

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ

Nous l’avons fait maître d’un puissant royaume et l’avons doté de sagesse, d’éloquence et de discernement dans ses jugements.

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech

Autres traductions 38:20

• Noor International Center (fr): Nous avons affermi son pouvoir et lui avons donné sagesse et perspicacité.
• Hilali & Khan: We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood) and sound judgement in speech and decision.
• Rowwad Translation Center (en): We strengthened his kingdom and gave him wisdom and sound judgment [and speech].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:20

Nous rendîmes son royaume plus puissant par le prestige, la force et la domination que Nous lui avons accordés sur ses ennemis. Nous lui avons aussi fait don de la Prophétie, la sagesse dans la prise de décision, la faculté d’exprimer tout ce qu’il désire, et la pertinence dans le jugement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate