Coran 38:15 — sourate Sad, verset 15

وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ

Ceux-là n’attendent à leur tour qu’un seul Cri qui ne pourra être interrompu.

And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay

Autres traductions 38:15

• Noor International Center (fr): Ceux-là n’attendront qu’un seul Cri, qui ne sera point repris.
• Hilali & Khan: And these only wait for a single Saihah [shout (i.e. the blowing of the Trumpet by the angel Isrâfil -)] there will be no pause or ending thereto [till everything will perish except Allâh (the only God full of Majesty, Bounty and Honour)].
• Rowwad Translation Center (en): They are only waiting for a single Blast that cannot be stopped.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:15

Ces gens qui traitent Muħammad de menteur n’attendent que le second et dernier souffle dans la Trompe et que le châtiment s’abatte sur eux, s’ils meurent pendant qu’ils persistent à le traiter de menteur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate