Coran 38:16 — sourate Sad, verset 16

وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Ils disent par moquerie : « Inflige-nous, Seigneur, notre part de châtiment, avant même le Jour du jugement ! »

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account

Autres traductions 38:16

• Noor International Center (fr): « Seigneur, disent-ils, hâte pour nous notre part (du châtiment) avant le Jour des Comptes ! »
• Hilali & Khan: They say: "Our Lord! Hasten to us Qittanâ (i.e. our Record of good and bad deeds so that we may see it) before the Day of Reckoning!"
• Rowwad Translation Center (en): They say, “Our Lord, hasten for us our share [of punishment] before the Day of Reckoning.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 38:16

Ils dirent d’un ton railleur: Ô notre Seigneur, avance donc notre part de châtiment dans le bas monde avant l’au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate