Coran 37:57 — sourate As-Saffat, verset 57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Sans la grâce de mon Seigneur, j’aurais moi aussi été livré au châtiment. »

If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell]

Autres traductions 37:57

• Noor International Center (fr): N’eût été la grâce de mon Seigneur, j’aurais été du nombre de ceux (appelés) à comparaître (pour le supplice).
• Hilali & Khan: "Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell)."
• Rowwad Translation Center (en): Were it not for the grace of my Lord, I would have been among those who are brought [to Hell].”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:57

N'était-ce le bienfait que me fit Allah en me guidant à la foi et en me la facilitant, j'aurais été du nombre de ceux qui, comme toi, ont été traînés vers leur supplice

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate