Coran 36:9 — sourate Ya-Sin, verset 9

وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

ou comme si Nous avions placé une barrière devant eux et une autre derrière eux, les rendant aveugles à la vérité.

And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see

Autres traductions 36:9

• Noor International Center (fr): Nous avons dressé une barrière devant eux et une barrière derrière eux, Nous avons couvert (leurs yeux d’un voile) et les voilà qui ne voient plus rien.
• Hilali & Khan: And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see.
• Rowwad Translation Center (en): and We have placed a barrier before them and a barrier behind them, and have blocked their vision so they cannot see.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:9

Nous mettrons devant eux et derrière eux une barrière qui les empêchera d’atteindre la vérité et Nous voilerons leur vue de telle manière qu’ils ne s’en serviront pas à leur profit. Ceci leur arrivera lorsque s’avèreront leur entêtement et leur persistance dans la mécréance.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate