Coran 36:10 — sourate Ya-Sin, verset 10

وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Que tu les mettes en garde ou non, ils ne croiront pas.

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe

Autres traductions 36:10

• Noor International Center (fr): Que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, cela leur est égal : ils ne croiront pas.
• Hilali & Khan: It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.
• Rowwad Translation Center (en): It is the same to them whether you warn them or not, they will not believe.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:10

Il est égal à ces mécréants qui rejettent obstinément la vérité, que tu les menaces ou que tu ne les menaces pas, ô Muħammad. Ils ne croiront jamais en ce que tu apportes de la part d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate