Coran 36:79 — sourate Ya-Sin, verset 79

قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ

Réponds : « Celui qui les a créés la première fois et qui connaît parfaitement tous les éléments de Sa création,

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing

Autres traductions 36:79

• Noor International Center (fr): Dis : « Les fera revivre Celui Qui leur a donné forme la première fois ! C’est Lui Qui, de Toute création, est parfaitement Savant ! »
• Hilali & Khan: Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!"
• Rowwad Translation Center (en): Say, “The One Who created them in the first place will give life to them, for He has full knowledge of every created being;

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:79

Ô Muħammad, réponds-lui: C’est Celui qui a créé ces os défraichis qui les fera revivre. Celui qui les crée à partir du néant n’est pas impuissant lorsqu’il s’agit de leur redonner la vie. Allah connait chaque créature et rien de ce qui la concerne ne Lui échappe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate