Coran 36:80 — sourate Ya-Sin, verset 80

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ

Celui qui, pour vous, fait jaillir du bois vert une étincelle qui vous sert à allumer vos feux. »

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite

Autres traductions 36:80

• Noor International Center (fr): Celui Qui, à partir d’arbres verts, vous a donné le feu, et voilà que vous l’utilisez pour allumer.
• Hilali & Khan: He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.
• Rowwad Translation Center (en): the One Who made for you fire out of the green tree, with which you kindle your fires.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:80

Ô gens, c’est Lui qui fit de l’arbre vert et humide, un combustible lorsque vous voulez allumer un feu. Celui qui réunit deux opposés, l’humidité de l’arbre vert et le feu qui le consume, est capable de faire revivre les morts.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate