Coran 36:78 — sourate Ya-Sin, verset 78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ

Oubliant sa propre création, il dit : « Qui redonnera vie aux os devenus poussière ? »

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated

Autres traductions 36:78

• Noor International Center (fr): Il Nous donne un exemple et oublie sa propre création. Il s’écrie : « Qui donc fera revivre les ossements quand ils seront poussière ? »
• Hilali & Khan: And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?"
• Rowwad Translation Center (en): producing arguments against Us while forgetting his own creation. He says, “Who can give life to the bones after they have crumbled to dust?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:78

Lorsque le mécréant invoque les ossements défraichis comme preuve de l’impossibilité de la Ressuscitation et dit « Qui les rendra tels qu’ils étaient? », il oublie et ignore qu’il a été créé à partir du néant.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate