Coran 36:6 — sourate Ya-Sin, verset 6

لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ

afin que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis, si bien qu’ils vivent dans l’insouciance.

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware

Autres traductions 36:6

• Noor International Center (fr): Pour que tu avertisses des gens dont les pères n’ont pas été avertis, et qui donc sont distraits.
• Hilali & Khan: In order that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless.
• Rowwad Translation Center (en): so that you warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 36:6

Nous t’avons révélé ceci afin que tu menaces et avertisses un peuple, le peuple des Arabes, qu’aucun messager n’a averti auparavant. Ils sont donc inattentifs à la foi et au monothéisme, ce qui est le cas de tout peuple qui n’a jamais été averti: ce peuple nécessite des messagers pour lui faire le rappel.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate