Coran 33:15 — sourate Al-Ahzab, verset 15

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا

Ils s’étaient pourtant engagés envers Allah à ne jamais tourner le dos à l’ennemi. Ils auront donc à répondre de l’engagement pris.

And they had already promised Allah before not to turn their backs and flee. And ever is the promise to Allah [that about which one will be] questioned

Autres traductions 33:15

• Noor International Center (fr): Ils avaient pourtant pris l’engagement devant Allah de ne point fuir (l’ennemi). Ils auront certes à répondre de leur engagement envers Allah.
• Hilali & Khan: And indeed they had already made a covenant with Allâh not to turn their backs, and a covenant with Allâh must be answered for.
• Rowwad Translation Center (en): They had already made a covenant with Allah earlier that they would not turn and flee, and the covenant of Allah will surely be questioned about.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 33:15

Après leur fuite lors de la Bataille de `Uħud, ces hypocrites avaient promis à Allah que s’ils participaient à une autre bataille, ils combattraient leur ennemi et ne le fuiraient pas. Or ils manquèrent à leur promesse et le serviteur sera questionné au sujet de ce qu’il promet à Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate