Coran 32:6 — sourate As-Sajdah, verset 6

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Tel est bien Celui qui connaît le monde visible comme le monde invisible, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux,

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful

Autres traductions 32:6

• Noor International Center (fr): C’est Lui Qui Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables. Il est le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux,
• Hilali & Khan: That is He: the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): Such is the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 32:6

Celui qui gère tout cela connaît ce qui est invisible aussi bien que ce qui est visible et rien ne Lui échappe de tout cela. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et Celui qui se venge de Ses ennemis. Il est aussi miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate