Coran 29:43 — sourate Al-'Ankabut, verset 43

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ

Telles sont les paraboles que nous proposons aux hommes, mais dont seuls ceux qui ont reçu la science peuvent saisir le sens.

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge

Autres traductions 29:43

• Noor International Center (fr): Ce sont là les exemples que Nous donnons aux hommes, et que seuls ceux qui savent peuvent comprendre.
• Hilali & Khan: And these similitudes We put forward for mankind; but none will understand them except those who have knowledge (of Allâh and His Signs).
• Rowwad Translation Center (en): Such are the comparisons We set forth for people, but none will understand them except the people of knowledge.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 29:43

Telles sont les paraboles que Nous énonçons aux gens afin de les éveiller, leur faire voir la vérité et les guider vers elle. Seuls ceux qui connaissent les lois et les sagesses d’Allah sont capables de les comprendre comme il se doit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate