Coran 29:42 — sourate Al-'Ankabut, verset 42

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, sait la vanité de ce qu’ils invoquent en dehors de Lui.

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise

Autres traductions 29:42

• Noor International Center (fr): Allah Sait bien tout ce qu’ils invoquent en dehors de Lui. Il est le Tout-Puissant, le Sage.
• Hilali & Khan: Verily, Allâh knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.
• Rowwad Translation Center (en): Allah knows whatever they call upon besides Him. He is the All-Mighty, the All-Wise.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 29:42

Allah sait ce qu’ils adorent à Sa place et rien ne Lui échappe de cela. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et le Sage dans ce qu’Il crée, ce qu’Il détermine et ce qu’Il gère.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate