Coran 27:71 — sourate An-Naml, verset 71

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Ils demandent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful

Autres traductions 27:71

• Noor International Center (fr): Ils demandent : « À quand donc cette promesse, si vous êtes véridiques ? »
• Hilali & Khan: And they (the disbelievers in the Oneness of Allâh) say: "When (will) this promise (be fulfilled), if you are truthful?"
• Rowwad Translation Center (en): They say, “When will this warning come to pass, if you are truthful?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:71

Les mécréants de ton peuple qui rejettent la Ressuscitation disent: Quand donc s’abattra sur nous le châtiment que toi et les croyants nous promettez, si vous êtes véridiques dans ce que vous prétendez?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate