Coran 27:70 — sourate An-Naml, verset 70

وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ

Ne sois ni affligé par leur comportement, ni angoissé par leurs manœuvres.

And grieve not over them or be in distress from what they conspire

Autres traductions 27:70

• Noor International Center (fr): Ne sois pas triste à leur sujet, ni angoissé des intrigues qu’ils trament.
• Hilali & Khan: And grieve you not over them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.
• Rowwad Translation Center (en): Do not grieve over them, nor be distressed by their plots.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:70

Ne t’attriste pas du refus des polythéistes de répondre favorablement à ta prédication et ne te tourmente pas pour leur complot car Allah te secourra contre eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate