Coran 27:5 — sourate An-Naml, verset 5

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Voilà ceux qui subiront les pires tourments et qui, dans l’autre monde, seront les plus grands perdants.

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers

Autres traductions 27:5

• Noor International Center (fr): Ceux-là sont ceux qui auront le pire des supplices, et qui, dans l’autre monde, seront les grands perdants.
• Hilali & Khan: They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers.
• Rowwad Translation Center (en): Such are those who will have a terrible punishment, and it is they who will be the greatest losers in the Hereafter.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:5

Ce sont ces gens-là qui subiront le pire châtiment dans le bas monde, c’est-à-dire la mort ou la captivité, et ils seront les plus grands perdants dans l’au-delà puisqu’ils entreront, eux et les leurs, en Enfer pour y séjourner éternellement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate