Coran 27:4 — sourate An-Naml, verset 4

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ

Quant à ceux qui ne croient pas en la vie future, Nous leur embellissons leurs agissements qu’ils commettent aveuglément.

Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly

Autres traductions 27:4

• Noor International Center (fr): À ceux qui ne croient pas en l’autre monde, Nous embellissons tellement les œuvres et les voici qui pataugent aveuglément.
• Hilali & Khan: Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair-seeming to them, so that they wander about blindly.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds appealing to them, so they wander blindly.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:4

Aux mécréants qui ne croient pas en l’au-delà et nient la récompense et la rétribution, Nous leur embellissons les mauvaises œuvres et ainsi, ils persistent dans cette voie. Ils sont alors désemparés et incapables de trouver le chemin de la droiture.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate