Coran 27:3 — sourate An-Naml, verset 3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

qui accomplissent la prière, s’acquittent de l’aumône et, en l’au-delà, croient fermement.

Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain [in faith]

Autres traductions 27:3

• Noor International Center (fr): qui accomplissent la Çalât, s’acquittent de la Zakât et ont une foi certaine en l’autre monde.
• Hilali & Khan: Those who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) and give Zakât and they believe with certainty in the Hereafter (resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell).
• Rowwad Translation Center (en): those who establish prayer and give zakah, and who firmly believe in the Hereafter.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 27:3

Ces croyants accomplissent la prière de manière complète et s’acquittent de l’aumône légale en la remettant à qui de droit. De plus, ils sont convaincus que c’est dans l’au-delà que l’on sera récompensé ou puni.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate