Coran 26:99 — sourate Ash-Shu'ara, verset 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Ce sont les criminels, en réalité, qui nous ont détournés de la vérité.

And no one misguided us except the criminals

Autres traductions 26:99

• Noor International Center (fr): Seuls des criminels nous ont ainsi égarés.
• Hilali & Khan: And none has brought us into error except the Mujrimûn [Iblîs (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors].
• Rowwad Translation Center (en): None led us astray except the wicked.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:99

Seuls les criminels qui nous ont appelés à les adorer en dehors d’Allah nous ont égarés de la vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate