Coran 26:61 — sourate Ash-Shu'ara, verset 61

فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

Lorsque les deux groupes furent en vue l’un de l’autre, les compagnons de Moïse s’écrièrent : « Nous sommes rejoints ! »

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken

Autres traductions 26:61

• Noor International Center (fr): Lorsque les deux groupes furent en vue, l’un face à l’autre, les compagnons de Moïse dirent : « Nous sommes bientôt rejoints. »
• Hilali & Khan: And when the two hosts saw each other, the companions of Mûsâ (Moses) said: "We are sure to be overtaken."
• Rowwad Translation Center (en): When the two groups saw each other, the companions of Moses said, “We are surely overtaken!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:61

Lorsque chacun des deux partis eut l’autre en vision, les compagnons de Moïse dirent: Pharaon et les siens nous rattraperons et nous ne pourrons alors pas les affronter

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate