Coran 26:52 — sourate Ash-Shu'ara, verset 52

۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Nous avons révélé à Moïse de quitter le pays à la faveur de la nuit avec Mes serviteurs et qu’ils seraient poursuivis.

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued

Autres traductions 26:52

• Noor International Center (fr): Nous révélâmes à Moïse : « Tu partiras, pendant la nuit, avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis. »
• Hilali & Khan: And We revealed to Mûsâ (Moses), saying: "Depart by night with My slaves, verily you will be pursued."
• Rowwad Translation Center (en): We inspired Moses, “Leave with My slaves by night; you will surely be pursued.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:52

Nous avons révélé et ordonné à Moïse de partir de nuit avec les Israélites car ils seront traqués par Pharaon et ses adeptes dans le but de les ramener en Egypte.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate