Coran 26:4 — sourate Ash-Shu'ara, verset 4

إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ

Or, si Nous le voulions, Nous ferions descendre du ciel un signe qui leur ferait courber l’échine.

If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled

Autres traductions 26:4

• Noor International Center (fr): Si Nous le voulions, Nous ferions descendre sur eux du ciel un prodige, devant lequel leurs cous demeureraient courbés.
• Hilali & Khan: If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could send down upon them a sign from the heaven, at which their necks would stay bowed in humility.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:4

Si Nous avions voulu leur faire descendre un miracle du Ciel, Nous l’aurions fait et alors, leurs cous resteraient courbés en signe de soumission mais Nous ne le voulons pas afin de les éprouver: croiront-ils en l’Invisible ou s’y refuseront-ils?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate