Coran 26:3 — sourate Ash-Shu'ara, verset 3

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Tu vas peut-être te consumer de tristesse devant leur refus obstiné d’embrasser la foi.

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers

Autres traductions 26:3

• Noor International Center (fr): Peut-être vas-tu te tourmenter pour eux (à en mourir) parce qu’ils ne sont pas croyants !
• Hilali & Khan: It may be that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers [in your Risalah (Messengership) i.e. in your Message of Islâmic Monotheism].
• Rowwad Translation Center (en): Perhaps you will grieve yourself to death because they do not believe.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:3

Ô Messager, il se peut que tu t’affliges de chagrin de voir ceux que tu espères être guidés ne pas devenir croyants.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate