Coran 26:29 — sourate Ash-Shu'ara, verset 29

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

Pharaon dit : « Si tu adoptes une autre divinité que moi, je te ferai jeter en prison. »

[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned

Autres traductions 26:29

• Noor International Center (fr): « Si tu prends une autre divinité que moi, dit (Pharaon), je te ferai mettre en prison. »
• Hilali & Khan: [Fir‘aun (Pharaoh)] said: "If you choose an ilâh (god) other than me, I will certainly put you among the prisoners."
• Rowwad Translation Center (en): Pharaoh said, “If you take any god other than me, I will throw you into prison.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:29

Vaincu et incapable de répondre aux arguments de Moïse, Pharaon lui dit: Si tu adores un autre dieu que moi, je t’emprisonnerai.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate