Coran 26:22 — sourate Ash-Shu'ara, verset 22

وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

Comment peux-tu me rappeler cette faveur, alors que tu as réduit en esclavage les fils d’Israël ? »

And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel

Autres traductions 26:22

• Noor International Center (fr): Serait-ce là une faveur que tu me rappelles quand tu as réduit en esclavage les Enfants d’Israël ? »
• Hilali & Khan: "And this is the past favour with which you reproach me: that you have enslaved the Children of Israel."
• Rowwad Translation Center (en): Is this a favor that you remind me with, that you have enslaved the Children of Israel?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:22

Tu m’as éduqué sans m’asservir comme les autres membres de mon peuple et ceci est une faveur que tu me rappelles avec raison. Seulement, elle ne m’empêche pas de te prêcher.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate