Coran 26:186 — sourate Ash-Shu'ara, verset 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Tu n’es qu’un être humain comme nous. Nous ne voyons en toi qu’un imposteur.

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars

Autres traductions 26:186

• Noor International Center (fr): Et tu n’es qu’un humain comme nous, et nous pensons vraiment que tu es un menteur !
• Hilali & Khan: "You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!
• Rowwad Translation Center (en): You are only a human being like us, and we think you are nothing but a liar.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:186

Tu n’es qu’un être humain comme nous et rien ne te distingue de nous. Comment peux-tu donc être un messager? Nous pensons que tu es un menteur lorsque tu prétends être un messager.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate