Coran 26:185 — sourate Ash-Shu'ara, verset 185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Ils répondirent : « Tu as simplement perdu l’esprit, victime d’un sorcier.

They said, "You are only of those affected by magic

Autres traductions 26:185

• Noor International Center (fr): « Tu ne peux être que sous l’emprise d’un ensorcellement répété, lui dirent-ils.
• Hilali & Khan: They said: "You are only one of those bewitched!
• Rowwad Translation Center (en): They said, “You are truly bewitched!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:185

Le peuple de Chu’ayb lui dit: Tu fais partie de ceux qui ont été ensorcelés d’innombrables fois, au point d’en avoir perdu la raison.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate