Coran 26:18 — sourate Ash-Shu'ara, verset 18

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ

Pharaon dit alors à Moïse : « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout petit ? N’as-tu pas vécu parmi nous plusieurs années de ta vie ?

[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life

Autres traductions 26:18

• Noor International Center (fr): « Ne t’avons-nous pas élevé parmi nous, dit Pharaon, quand tu étais enfant ? N’as-tu pas passé parmi nous plusieurs années de ta vie ?
• Hilali & Khan: [Fir‘aun (Pharaoh)] said [to Mûsâ (Moses)]: "Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell many years of your life with us.
• Rowwad Translation Center (en): Pharaoh said, “Did we not bring you up as a child among us, and you stayed with us several years of your life?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:18

Pharaon dit à Moïse: Ne t’avons-nous pas élevé chez nous lorsque tu étais tout petit et n’es-tu pas resté de longues années parmi nous? Pour quelle raison prétends-tu donc être prophète?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate