Coran 25:13 — sourate Al-Furqan, verset 13

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا

Et lorsque, solidement enchaînés, ils seront précipités dans un réduit de l’Enfer, ils réclameront leur propre destruction.

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction

Autres traductions 25:13

• Noor International Center (fr): Quand ils y seront jetés, dans un espace si étroit, les mains enchaînées à leurs cous, ils prieront pour être détruits.
• Hilali & Khan: And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.
• Rowwad Translation Center (en): And when they are thrown into a narrow space therein, chained together, they will cry out for death.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:13

Lorsque ces mécréants seront jetés dans un lieu étroit de l’Enfer où leurs mains seront jointes à leurs cous par des chaînes, ils invoqueront alors la perdition contre eux-mêmes afin d’échapper au Feu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate