Coran 25:12 — sourate Al-Furqan, verset 12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا

Lorsqu’ils seront en vue du Brasier, ils entendront de loin le son terrifiant de sa fureur.

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring

Autres traductions 25:12

• Noor International Center (fr): qui, les voyant de loin, leur fera entendre fureur et mugissement.
• Hilali & Khan: When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.
• Rowwad Translation Center (en): When it sees them from a far distance, they will hear its raging and roaring.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:12

Lorsque le Feu verra de loin les mécréants qui seront traînés vers lui, ils entendront son bouillonnement intense et son bruit tonitruant tellement il sera en colère contre eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate