Coran 25:14 — sourate Al-Furqan, verset 14

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا

« Vous pouvez, aujourd’hui, réclamer autant de fois que vous le voulez votre destruction ! »

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction

Autres traductions 25:14

• Noor International Center (fr): « Aujourd’hui, leur sera-t-il répondu, ne priez pas pour n’être détruits qu’une fois mais plusieurs. »
• Hilali & Khan: Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
• Rowwad Translation Center (en): Do not cry out this Day for death only once, but cry out many times.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 25:14

Ô mécréants, n’invoquez pas une seule perdition contre vous-mêmes mais plutôt de nombreuses, même si vous ne serez pas exaucés. vous ne serez pas exaucés. Vous subirez plutôt le châtiment douloureux pour l’éternité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate