Coran 23:96 — sourate Al-Mu'minun, verset 96

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Rends le bien pour le mal. Nous connaissons parfaitement leurs allégations.

Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe

Autres traductions 23:96

• Noor International Center (fr): Repousse donc l’action mauvaise par celle qui est meilleure, Nous Savons le mieux ce qu’ils décrivent.
• Hilali & Khan: Repel evil with that which is better. We are Best-Acquainted with the things they utter.
• Rowwad Translation Center (en): Repel evil with what is best; We know well what they claim.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:96

Ô Messager, repousse celui qui t’offense par la meilleure de tes vertus qui consiste à lui pardonner et à endurer patiemment ses offenses. Nous sommes le mieux au fait de leur polythéisme et de leur démenti ainsi que des accusations mensongères qu’ils t'adressent, comme la sorcellerie et la folie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate