Coran 23:83 — sourate Al-Mu'minun, verset 83

لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Voici une menace que nous avons déjà entendue, ainsi que nos ancêtres avant nous. Ce ne sont là que légendes du passé ! »

We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples

Autres traductions 23:83

• Noor International Center (fr): Pareille promesse nous a déjà été faite, à nous comme à nos ancêtres. Ce ne sont, en vérité, que d’anciennes légendes ! »
• Hilali & Khan: "Verily, this we have been promised - we and our fathers before (us)! This is only the tales of the ancients!"
• Rowwad Translation Center (en): This is what we and our forefathers were promised before; this is nothing but ancient fables.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:83

On nous a fait la promesse de nous ressusciter après notre mort et cette promesse a aussi été faite à nos ancêtres auparavant. Or nous ne l’avons pas vue se réaliser. Cela signifie que ce n’est qu’un mensonge hérité des anciens.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate