Coran 23:84 — sourate Al-Mu'minun, verset 84

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Demande-leur : « A qui appartiennent la terre et tous ceux qui la peuplent, si vous le savez ? »

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know

Autres traductions 23:84

• Noor International Center (fr): Dis : « À Qui appartiennent la terre et ceux qui s’y trouvent, si vous le savez ? »
• Hilali & Khan: Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"
• Rowwad Translation Center (en): Say, “To whom belong the earth and all those who are on it, if you really know?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:84

Ô Messager, dis à ces mécréants qui rejettent la réalité de la Ressuscitation: A qui appartient cette Terre et ceux qui s’y trouvent si vous le savez?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate