Coran 23:65 — sourate Al-Mu'minun, verset 65

لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

« Inutile, aujourd’hui, de crier au secours. Nul ne pourra vous mettre à l’abri de Notre châtiment.

Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped

Autres traductions 23:65

• Noor International Center (fr): « Ne gémissez point aujourd’hui, car vous n’aurez contre Nous aucun secours.
• Hilali & Khan: Invoke not loudly this day! Certainly you shall not be helped by Us.
• Rowwad Translation Center (en): “Do not cry for help today, for you will receive no help from Us.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:65

On leur dira, afin de couper court à leur espoir qu’Allah leur fasse miséricorde: Ne criez pas et n’implorez aucun secours durant ce Jour, personne n’éloignera de vous le châtiment d’Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate