Coran 23:64 — sourate Al-Mu'minun, verset 64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ

Mais lorsque Nous châtierons ceux d’entre eux qui vivaient dans le faste et l’opulence, ils crieront au secours.

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help

Autres traductions 23:64

• Noor International Center (fr): jusqu’à ce que Nous frappions de Notre supplice les plus nantis parmi eux, et les voilà qui gémissent, suppliant.
• Hilali & Khan: Until when We seize those of them who lead a luxurious life with punishment: behold they make humble invocation with a loud voice.
• Rowwad Translation Center (en): But as soon as We seize their affluent ones with punishment, they start crying for help.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:64

Il en sera ainsi jusqu’à ce que Nous châtiions le Jour de la Résurrection les plus aisés parmi eux dans le bas monde et ils hurleront afin qu’on les secoure.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate