Coran 23:37 — sourate Al-Mu'minun, verset 37

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

Il n’y a rien après la mort. Une génération disparaît, une autre naît. Nous ne serons jamais ressuscités.

Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected

Autres traductions 23:37

• Noor International Center (fr): Il n’y a rien d’autre que notre vie en ce bas monde. Nous mourons, nous vivons et nous ne serons point ressuscités.
• Hilali & Khan: "There is nothing but our life of this world! We die and we live! And we are not going to be resurrected!
• Rowwad Translation Center (en): There is nothing except our life in this world; we die, others are born, and none will be resurrected.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:37

La vie ne se résume qu’à celle de ce bas monde et il n’y aura pas d’au-delà. Les vivants meurent et les morts ne reviennent pas à la vie. D’autres gens naîtront après notre mort et nous ne serons pas sortis de nos tombes pour rendre des comptes le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate