Coran 23:36 — sourate Al-Mu'minun, verset 36

۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

Impensable ! Impensable qu’une telle menace puisse se réaliser !

How far, how far, is that which you are promised

Autres traductions 23:36

• Noor International Center (fr): Comme est lointain, lointain, ce qui vous est promis !
• Hilali & Khan: "Far, very far is that which you are promised!
• Rowwad Translation Center (en): Far-fetched, utterly far-fetched is what you are promised!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:36

Ce que l’on vous promet là est très loin d’être réalisable.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate