Coran 23:35 — sourate Al-Mu'minun, verset 35

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ

Vous annonce-t-il que, une fois morts et vos os réduits en poussière, vous serez rendus à la vie ?

Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]

Autres traductions 23:35

• Noor International Center (fr): Ne vous promet-il pas qu’une fois morts et devenus poussière et ossements vous serez à nouveau sortis (de vos tombes) ?
• Hilali & Khan: "Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?
• Rowwad Translation Center (en): Does he promise you that when you have died and become dust and bones, you will be brought forth?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 23:35

Cet homme qui prétend être un messager vous promet-il que lorsque vous mourrez et que vous deviendrez poussière et os poreux, vous serez sortis vivants de vos tombes? Cela est-il concevable?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate